fix(claude): reconcile stopped tasks after session replacement#21725

fix(claude): ignore transcript outcomes for registered subagents

test(claude): reject replayed terminal updates for resumed tasks

refactor(claude): keep task receipt handling private

test(server): consolidate Claude stopped task replay coverage

fix(claude): emit terminal receipts after session replacement