fix(server): reverting past Claude compaction preserves earlier rollback#21599

fix(server): use session cwd for Claude history workers

test(server): cover relative Claude homes during rollback

fix(server): time out Claude history workers

fix(server): reject missing Claude rollback sources

test(server): reject rollback to a missing Claude source session

fix(server): preserve Claude rollback across compaction