feat(web): unify workspace navigation#7153

refactor(web): focus workspace navigation

fix(web): preserve sidebar action feedback

fix(web): preserve workspace action contracts

feat(web): unify workspace navigation