fix(server): avoid reparsing streamed replies from the beginning#24432

chore: merge main into fix/issue-19992

fix(server): streamed replies scan each line once while waiting for a boundary

test(server): reproduce #19992 repeated scanning of streamed assistant text