feat(web,mobile): linked environments in Connections#16698

fix(connections): reset pairing forms and refresh mobile link status

test(client-runtime): exercise permitted peer link lifecycle

docs: what agents may do on a linked machine, by the link's access

feat(web,mobile): linked environments in Connections