feat(server): agents use linked environments through any T3 tool#16684

feat(server): every tool that names a thread, project or queue reaches a linked environment

feat(server): agents create and clone projects in a linked environment

feat(server): agents use linked environments