ci: enforce runtime exports while allowing types and schemas#10171

ci: preserve schema aliases and type policy in export audits

ci: allow exported types and Effect schemas in Knip

ci: enforce unused exports across all internal packages