chore: add update check rotation proof

docs: replace update toast after screenshots

docs: add dark update toast screenshots

docs: add update toast alignment screenshots