Qualify Buildkite failure and recovery#1

Harmless qualification fixture for Buildkite → GitCafe → GitHub check publication and terminal logs. This branch intentionally exits 23 so the failed-build path can be checked. It will be changed back to pass after the first failure is observed.