The inline rename replaces the prompt dialog entirely, so remove the
promptDialog.ts file, IPC channels, bridge methods, and related tests.
Context menu improvements (destructive, position) are kept.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>