- treat post-checkout upstream fetch as best effort so checkout still succeeds
- route refresh fetch through `this.git(...)` for consistent behavior
- add regression test for fetch-timeout during branch checkout