The terminal RPC test used raw waitForMessage to receive the expected
terminal.event push, but a server.configUpdated push from the
keybindings file watcher can arrive first depending on OS timing.
Replace with the existing waitForPush helper that filters by channel.