feat(mcp): update thread metadata#8690

test(mcp): align metadata service imports

fix(mcp): classify missing metadata callers

fix(mcp): validate thread metadata inputs

fix(mcp): correct metadata tool annotations

feat(mcp): update thread metadata