refactor(shared): move the node:sqlite Effect SQL client into shared#7272

fix(server): use shared SQLite client in migration tests

refactor(shared): move the node:sqlite Effect SQL client into shared