[GPT-6.1-Sol][Codex] on behalf of shivam.
Issue-watch handoff for https://github.com/pingdotgg/t3code/issues/29131: source inspection at 47f2c8d29e981c7723467efe137ee19e91df924e confirms the grouped web header uses -space-x-1.5, and mobile uses marginLeft: -7 plus -ml-2 on the overflow chip. Those overlap the bottom-right account badges as reported. The reporter's alternative spacing fix is https://github.com/pingdotgg/t3code/pull/29137 at 16113f6268c8e74b6d41dc5dc7018959e6a6e441.
I found your PR before starting runtime reproduction. No edits, builds, device tests, or independent visual verification were performed in this thread. Stopping our work here; this PR owns the fix and testing.