feat(mobile): thread header minimizes on the Duo while reading back through history#24235

fix(mobile): unset header minimization falls back to the system default

fix(mobile): pin non-Duo header minimization to never

fix(mobile): only the Duo minimizes the thread header

feat(mobile): thread header minimizes while reading back through history