fix(server): wake PR watches when remaining CI checks finish#23904

test(server): cover owed PR watch checks across lifecycle changes

Merge main into fix/issue-23712

fix(server): a PR watch still owes its final wake when a pending check turns required

Merge remote-tracking branch 'origin/main' into fix/issue-23712

fix(server): PR watches owe one final wake only for checks pending at the early pass

fix(server): PR watches wake once more when the other checks finish after required ones passed

test(server): reproduce issue 23712, final check completion after early required pass