fix(mobile): the iPhone Duo keeps list titles through folds and unfolds with its sidebar#23146

fix(mobile): unfolding the Duo shows the sidebar as the split expands

fix(mobile): a list keeps its title after its tab was hidden through a fold