fix(server): reap recorded Linux Claude survivors before recovery#22833

fix(server): reap recorded Claude processes before restart recovery

test(server): add takeover tests for orphan provider cleanup