fix(server): Codex recovers after its app-server process is killed#22791

test(server): keep the replayed app-server alive past the delegated-task recording

Merge remote-tracking branch 'origin/main' into fix/issue-16502

fix(server): retire Codex sessions when app-server exits

test(server): takeover tests for Codex process exit