fix(server): preserve usage-limit recovery across empty wake runs#22775

test(server): add usage-limit recovery web evidence scripts

Merge branch 'main' into fix/issue-16815

Merge origin/main into fix/issue-16815

fix(server): restore usage-limit recovery CI checks

test(server): add synthetic usage-limit evidence capture

fix: align usage-limit recovery controls after background wakes

fix(server): preserve limit recovery after completed background wakes

test(server): takeover tests for usage-limit recovery after background wakes