fix(server): keep large sparse checkouts on the fast checkpoint path#12154

fix(server): handle manual sparse flags and older Git

fix(server): reject unsafe non-cone checkpoint fallback

fix(server): preserve sparse indexes during checkpoint capture