refactor(project): share create and update inputs#10578

chore: tidy shared project schema extraction

refactor(project): derive service inputs from shared payloads

refactor(contracts): share project mutation payloads