refactor(shared): remove unused runtime helpers and exports#10166

docs(shared): remove stale examples for private YAML helpers

refactor(shared): retain exported types and schemas

refactor(shared): retain the public Net constructor

refactor(shared): remove unused helpers and private exports