Scope upstream refresh in checkout effect lifecycle

- Replace fire-and-forget `Effect.runPromise` call with `Effect.forkScoped`
- Keep checkout responsive while tying upstream refresh to scoped effect management
61e1babcc7Julius Marminge committed on 3/1/2026, 6:25:11 AMparent06912c3
1 file changedLine totals unavailable