Move worktree branch auto-rename into provider turn reactor

- Generate and rename temporary `t3code/*` worktree branches on first user turn in `ProviderCommandReactor`
- Remove websocket/client branch-generation RPCs and related contract/API surface
- Update Codex text-generation prompt to include attachment metadata only when attachments exist, with expanded tests
06912c3222Julius Marminge committed on 3/1/2026, 6:16:24 AMparent8416ecd
12 files changedLine totals unavailable