Expose MCP tools for worktree handoff and status inspection, with focused server and contract coverage.

Co-authored-by: codex <codex@users.noreply.github.com>