Normalize subagent result disclosure across timeline rendering and collapsed/expanded states.

Co-authored-by: codex <codex@users.noreply.github.com>