R20 follow-up

Give inspector reasoning markdown its projected source thread and retain the explicit environment fallback for proposed plans without a thread reference. Workspace links and images now resolve through their owning environment after removal of the active-environment fallback.

Implemented by GPT-5.6 Sol via Codex.