The layers icon only appeared once a project was selected, so at
environment scope there was no way to open the chain. It now sits on every
server row: muted when the built-in default applies, brighter when the
environment set a value, primary for a project override, warning when the
selected environments disagree.