* gui: repeat workspace identity and command roles in palette

* gui: retain palette recognition review evidence

* gui: keep compact palette shortcuts below command titles

* gui: retain palette wide-font regression evidence

---------

Co-authored-by: Lucenx9 <185146821+Lucenx9@users.noreply.github.com>