chore: merge current main into cache restore fix

Preserve the author's completed fix and test-first history while including
the verified status-URL fix from main. Use the conflict-free merge tree
computed by GitHub for these exact parent commits.
35a064cd84Simone committed on 9/11/2026, 2:23:01 AMparentsf812cad757f58e
3 files changedLine totals unavailable