Now that struct default value resolution is separate from struct layout
resolution, a handful of old behavior tests are now once again valid.

This partially reverts the commit titled "behavior: update for changes
to struct field default value resolution".