I was trying out combining struct layout resolution with resolution of
default field values, but it broke a few cases which it's not clear we
want to break. The simplest such case was a struct with a field which
was a slice of itself, with a default value of `&.{}`.

So, at least for now, I'm accepting defeat and splitting this back out.
This allows a couple of behavior tests which were removed to be
re-introduced---I will do that in the commit following this one.

I have *not* made this separate phase of resolution "lazy": instead, it
is tied to layout resolution, in the sense that if a struct's layout is
referenced, then its default field values are also referenced. I chose
this approach for simplicity---not of the implementation (it's actually
slightly *more* code to do it this way!), but in terms of the language
specification. I think this behavior is easier to understand and keep in
your head. It can be easily changed in future if we decide we want to.

This partially reverts the commit titled "compiler: merge struct default
value resolution into layout resolution".