Re-enable the test.  Will trigger #24380 as-is, but follow-on change moes
this code over to test/standalone.

Make the test a bit easier to debug by stashing the "seen" signal number
in the shared `seen_sig` (instead of just incrementing a counter for each
hit).  And only doing so if the `seen_sig` is zero.