These tests aren't (directly) using Posix APIs, so they don't need to be
in posix/test.zig.  Put them over with the code and tests in Thread.zig.
Since the spawn/join test in the posix code was redundant, just dropped
that one.