Allocating an extended tag is much cleaner and easier to reason about
than reusing an existing tag.  The previous `.data = undefined` was a
clear indication that we don't have any data to store, and so might as
well store an extended tag in that space almost for free.