zig build: respect --color argument

`--color off` now disables the CLI progress bar both in the parent
process and the build runner process.
b7889f262aAndrew Kelley committed on 5/28/2024, 3:56:49 AMparentaca7feb
2 files changedLine totals unavailable