The update thread was sometimes reading the special state and then
incorrectly getting 0 for the file descriptor, making it hang since it
tried to read from stdin.