general:
- rename `DarwinSdkLayout` → `DarwinSdkLayout`
- drop `DarwinSdkLayout.installation` (not needed for darwin)
- document struct

inferSdkVersion:
- use explicit allocator
- avoid trying to infer SDK ver from vendored path