This also unifies the wasm backend to use `generateSymbol` when lowering a constant
that cannot be lowered to an immediate value.
As both decls and constants are now refactored, the old `genTypedValue` is removed.