compile errors test harness: support unknown file/line/column

This gets us 2 more passing compile error test cases.
5103053977Andrew Kelley committed on 7/2/2021, 8:28:31 PMparentc5c23db
3 files changedLine totals unavailable