std.Io.Threaded: detect 0 byte successful reads

according to ms docs this can happen with 0 byte writes to pipes.
46b5eb6ec3Andrew Kelley committed on 1/27/2026, 11:32:34 PMparent1e188d7
1 file changedLine totals unavailable