std.Build.RunStep: fix handling spawn failure

The error was caught and created a Step failure rather than bubbling up
so that the interpreter logic could handle it. Fixes hundreds of test
failures on Windows.
37a7d2c78dAndrew Kelley committed on 3/15/2023, 5:48:15 PMparent11de55d
1 file changedLine totals unavailable