debug: don't fail printLineInfo if the source file is not readable

Without this dumping a stacktrace fails with this:

    Unable to dump stack trace: AccessDenied
2117489e05Vincent Rischmann committed on 1/11/2021, 1:46:15 AM· committed by Andrew Kelleyparenta7da900
1 file changedLine totals unavailable