When emitting errors for undefined symbols, rather than
unconditionally always using the name from an import, we must verify
it's a symbol type that could have such an import. e.g. undefined
data symbols do not have a corresponding import. For this reason we
must use the regular name.