Closes #26472

Release Notes:

- On macOS, switched to using the system's git binary to create commits.
This fixes issues that some users were seeing with pre-commit hooks.
Compatibility note: after this change, it is no longer possible to
commit from Zed unless git is installed.