Adjusting the alignment of things in the tree view item given it got
affected after I took out the square shape from the disclosure button in
https://github.com/zed-industries/zed/pull/52322. Now, the indent line
and the labels are back to being fully aligned.

Release Notes:

- N/A