Duplicate Bot: Update retired Claude model (#59424)

claude-sonnet-4-20250514 was retired by Anthropic on June 15, 2026,
causing the "Comment on potential duplicate bug/crash reports" workflow
to fail with a 404 from /v1/messages on the first call_claude
invocation.

Switch to the recommended replacement, claude-sonnet-4-6.

Release Notes:
- N/A
ed6e747bc5Lena committed on 6/16/2026, 12:40:07 PM· committed by GitHubparent6661273
1 file changedLine totals unavailable