eval: Improve readability with colors and alignment (#28761)

![CleanShot 2025-04-15 at 10 35
39@2x](https://github.com/user-attachments/assets/495d96fb-fe2f-478b-a9d6-678c1184db9a)


Release Notes:

- N/A
e4cf7fe8f5Agus Zubiaga committed on 4/15/2025, 1:50:01 PM· committed by GitHubparent2b89b97
2 files changedLine totals unavailable